Vad betyder en teckenspråkstolk göra?

Teckenspråk är en typ av språk som talas tyst genom att använda händerna för att göra särskilda tecken. Det används av döva att kommunicera med andra. En teckenspråkstolk är någon som översätter det talade språket i hand tecken, ansiktsuttryck och rörelser så döva och hörselskadade människor kan förstå vad som talas.

teckenspråk som används av amerikanska döva kallas American Sign Language (ASL). Däremot döva i andra länder har sin egen form av teckenspråk. ASL utvecklats genom gemensamma lokala teckenspråk fastställts av döva personer i kombination med tecken lärt av en fransk lärare vid namn Laurent Clerc som etablerade en amerikansk skola för döva i 1817.

En person kan bli en teckenspråkstolk som studera teckenspråk och interagera med de döva. Att bli flytande i teckenspråk är en nödvändig uppgift eftersom tolka språket kräver en fördjupad kunskap om ASL grammatik, ordförråd och meningsbyggnad. Endast genom att använda språket med infödda talare kan en blivande teckenspråkstolk bli skicklig på att tolka språket.

Grundläggande teckenspråk kan lära sig genom olika sätt. Köpa böcker på teckenspråk är ett självklart val. Det gör det möjligt för läsaren att se tecknen och praxis grundläggande ord som kommer att ge en grund för lärande ASL.

Ett annat sätt att lära sig språket är att köpa videoband eller DVD-skivor som lär ut teckenspråk. Detta ger en fördel som teckenspråk eleven kan se teckenspråk i aktion. Han eller hon kan också visa ansiktsuttryck och rörelser av den person som undertecknar ord och meningar. Ett sådant visuellt sätt att lära gör de studerande att införliva gester och ansiktsuttryck i hans eller hennes egen signering.

Ett annat utmärkt sätt att lära sig teckenspråk är att hitta datorprogram som lär ASL. I likhet med videoband och DVD-skivor, ett teckenspråk programvara kan teckenspråk studenter att se exakt hur tecken ska presenteras, komplett med animerade ansiktsuttryck och rörelser. Innan spendera pengar på en specifik teckenspråk lärande kan vissa människor föredrar att besöka sitt lokala bibliotek för att kolla in ett språk programmet gratis. På så sätt kan eleverna avgöra om ett lärande anpassat till deras behov.

teckenspråkstolkar kan arbeta för skolor, teatrar, sammanträdesrum, sjukhus och andra anläggningar där döva är närvarande. Tolk är ansvarig för att hjälpa döva kommunicera med hörsel befolkningen. Den teckenspråkstolk översätter också talat språk för döva så att döva kan förses med viktig information de inte kan höra. De som vill bli teckenspråkstolk måste ibland ha en högskoleexamen som skall beaktas vid en position. Å andra sidan, en person som är flytande i teckenspråk kan hitta en position även om han eller hon inte har en avancerad utbildning.


Kommentarer

  • Om oss
  • Reklam
  • Kontakta redaktören
  • Få nyhetsbrev
  • RSS-feed

Redaktör: Beáta Megyesi
Nyheter redaktör: Christiane Schaefer

Kundservice: Mats Schaefer,
Helena Löthman

Tel: +46 00 79 22 00
Fax: +46 00 79 22 01

© Copyright 2014 Debok.net - All rights reserved.