Vad är en TVETYDIGHET?

En TVETYDIGHET är ett ord eller en fras som har dubbla betydelser, varav en är ofta sexuell karaktär. När någon innehåller en TVETYDIGHET i en till synes oskyldig mening, han eller hon sägs vara "att göra en TVETYDIGHET. " Sådana skämt har varit en del av människans existens nog nästan lika länge som språket har, och de visar inga tecken på att dö ut ännu. Det är också möjligt att göra såsom skämt om olyckor, med tanke på den stora mångfalden av eufemismer och slang på många språk för sexuell aktivitet. Eftersom en TVETYDIGHET inte uttryckligen eller uppenbart sexuella, så skämtar ofta förekommer i underhållning som i teorin är lämplig för barn, såsom situationen komedier på tv. Yngre tittare kan hitta dessa visar underhållande eller roligt, men vanligtvis inte av samma skäl som vuxna gör. Double entendres kanske också skulle kunna användas för artig konversation med jokesters, som kan försvara sig genom att hävda att uttalandet helt oskyldig, vilket innebär att den sexuella tolkningen är resultatet av ett smutsigt sinne.

Ordet "entendre" är lånat från franska, där det betyder "tolkning och mening. " Fransmännen själva skulle vara mer benägna att använda sens , för "känsla" när diskutera vad engelsktalande kallar dubbel entendres. I varje fall dubbel entendres tillhör en större familj av ordlekar kallas ordlekar, och många människor som berömmer sig av att vara smärtsamt punny har ett antal dubbel entendres i sin repertoar.

Förståelsen av en dubbel entendre föreslår en viss bekantskap med ämnet, för människor som inte förstår skämt, kan det vara förvirrande när lyssnare skratta åt en till synes ofarlig förklaring. Det är naturligtvis möjligt att komma fram med dubbla entendres som inte är relaterade till sexualitet, som "jakt efter det bästa spelet", som kunde hänvisa till spel i betydelsen vilt eller spel i den meningen att en verksamhet. Men mest bestående dubbel entendres är sexuell natur.

För studenter av ordet historia, spårning dubbel entendres kan vara ganska underhållande. Shakespeare, till exempel, används riklig dubbel entendres i sina dramer, i linje med förkärlek för fräcka material bland Elizabethans. Dessa ordlekar kan dyka upp i några överraskande ställen, Bibeln, till exempel, hänvisar till Peter som "klippan på vilken kyrkan står," att göra en hänvisning till det grekiska ordet för "berg" Petras .


Kommentarer

  • Om oss
  • Reklam
  • Kontakta redaktören
  • Få nyhetsbrev
  • RSS-feed

Redaktör: Beáta Megyesi
Nyheter redaktör: Christiane Schaefer

Kundservice: Mats Schaefer,
Helena Löthman

Tel: +46 00 79 22 00
Fax: +46 00 79 22 01

© Copyright 2014 Debok.net - All rights reserved.