Vad är Rosetta Stone?

Rosetta Stone är en platta av svart basalt huggen med en inskription på tre alfabet. Den upptäcktes 1799 nära staden Rosetta i Egypten. Samtidigt som arbetar med att restaurera gamla befästningar för Napoleons invaderande armé, kapten Pierre-Fran? OIS Bouchard avtäckte stenen och kände igen den som en värdefull språklig ledtråd. The Rosetta Stone höggs ursprungligen 196 f. Kr. , under regeringstiden av farao Ptolemaios V. Stenen är typiskt för den period, då gratis inskriptioner berömma det farao för hans förtjänster var vanliga. Eftersom Egypten hade nyligen blivit erövrad av grekerna, skrevs Rosetta Stone's inskrift i både egyptiska och grekiska. Den egyptiska del skrevs i båda folkspråkliga-en typ av gemensamma, vardagliga alfabet-och de äldsta och formell hieroglyfer. Den Ptolemic Pharaohs var alla ättlingar General Lagus, vän och allierad erövrare Alexander den store. Därför var de etniskt grekisk snarare än egyptisk. Vid tidpunkten för Rosetta Stone's inskrift, både grekiska och egyptiska språk som användes i Egypten. Intressant är Alexander den store begravdes i den egyptiska staden uppkallat efter honom, Alexandria. När Egypten blev en vasallstat till Romarriket, som styrs av en romersk ståthållare, hieroglyfer föll i glömska, och av det fjärde århundradet e. Kr. skriftsystemet var förlorat. Vid den tidpunkt då Rosetta Stone återupptäcktes, hieroglyfer var oläslig. Vissa personer med tyckte de var inte ett språk alls, men vissa ikoniska form av dekoration. Med Rosetta Stone, var det möjligt att dechiffrera den folkspråkliga från det grekiska, och sedan hieroglyfer från folkspråkliga.

översattes Rosetta Stone och utretts av Jean Fran? ois Champollion, fransk lingvist av fantastiska förmåga. Han började arbeta med översättning år 1808, när han var arton år, och år 1822 publicerade sin översättning av Rosetta Stone. Hans genombrott i att inse att de bilder som utgörs hieroglyfer användes inte bara bilder för att representera idéer, men också som bokstäver som representerade specifika ljud, ungefär som amerikanska teckenspråket. Alltså ord som inte har en grafisk framställning i alfabetet kunde preciseras. Korrekt namn på personer preciserats på detta sätt, och namn skiljer sig från annan text genom att inneslutas i en rektangel med rundade hörn, kallas cartouche.

När Rosetta Stone hade lett till översättning av hieroglyfer, alla inskriptioner i otaliga gravar och monument i det gamla Egypten var en gång möjligt att läsa.


Kommentarer

  • Om oss
  • Reklam
  • Kontakta redaktören
  • Få nyhetsbrev
  • RSS-feed

Redaktör: Beáta Megyesi
Nyheter redaktör: Christiane Schaefer

Kundservice: Mats Schaefer,
Helena Löthman

Tel: +46 00 79 22 00
Fax: +46 00 79 22 01

© Copyright 2014 Debok.net - All rights reserved.