Vad är Chickasaw?

Chickasaw är en indianska språk Muskogean familjen, som även omfattar Choctaw, Koasati, Alabama, Muskogee, Apalachee och Hitchiti-Mikasuki. Det är närmast släkt med Choctaw, och många Chickasaw talare också talar eller förstår åtminstone några Choctaw, eftersom Choctaw har ett större antal talare och gudstjänster i området där Chickasaw talare bor bara sker i Choctaw eller engelska i nutidshistorien. Choctaw högtalare kan inte, för det mesta förstår Chickasaw. Under den 17 och 18-talen var dock Chickasaw en lingua franca för många stammar som bor längs nedre Mississippifloden. Idag är de flesta Chickasaw talare bor i Chickasaw Nation i Oklahoma, där stammen flyttades med tvång på 1830-talet, och det är under 1. 000 modersmål, hela 50 år. The sounds of Chickasaw mestadels finns också på engelska, så det är relativt lätt för engelsktalande att lära sig grunderna i språket, även om många grammatiska drag i Chickasaw är helt annorlunda än i europeiska språk. Chickasaw har 16 konsonanter, alla utom en av dessa finns på engelska, och nio vokaler. Chickasaw vokaler kontrasteras beroende på längd och nasal klang. Därför kan de nio vokalerna ses som bara tre vokaler, alla med en kort, lång, och nasala version.

Chickasaw, liksom många indiska språk, är agglutinerande , vilket att faktorer såsom tempus, fall och pronominella subjekt och objekt uttrycks av morfem läggs till HUVUDVERB av en mening, snarare än av enskilda ord, på engelska. Följaktligen, en mening som kan ta många ord för att uttrycka på engelska kräver ofta bara ett enda ord i Chickasaw. Till exempel den engelska meningen "Vi ska gifta oss," översätts till Chickasaw som "Ilittihaalalla'chi. "

Chickasaw var absolut ett muntligt språk före ankomsten av européerna i Amerika, som nästan alla Native American språk, och det finns därför inga inhemska skriftsystem. Olika skriftsystem med latinska alfabetet-samma alfabet engelska bruk-har använts för att skriva Chickasaw under åren, så är det ofta brist på överensstämmelse mellan texterna. Inte många Chickasaw texter finns dock, och ingen offentliggörs.

Chickasaw språklig revitalisering insatser har pågått sedan 1970-talet, men de yngre generationerna har oftast gått över till engelska, och Chickasaw har inte lärt som modersmål för många årtionden. Men det finns många böcker och program tillgängliga för lärande Chickasaw, liksom en omfattande analytisk ordbok sammanställd av Pamela Munro och Catherine Willmond och publicerades 1994.


Kommentarer

  • Om oss
  • Reklam
  • Kontakta redaktören
  • Få nyhetsbrev
  • RSS-feed

Redaktör: Beáta Megyesi
Nyheter redaktör: Christiane Schaefer

Kundservice: Mats Schaefer,
Helena Löthman

Tel: +46 00 79 22 00
Fax: +46 00 79 22 01

© Copyright 2014 Debok.net - All rights reserved.