Vad är serbo-kroatiska?

serbo-kroatiska är ett språk som talas främst i Jugoslavien och Makedonien. Det talas av mellan 18 och 21 miljoner människor världen över. Utanför Jugoslavien och Makedonien har stor population baser i Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Kosovo, Montenegro och Serbien. Den har också fickor talare i Albanien, Australien, Österrike, Bulgarien, Kanada, Tyskland, Grekland, Ungern, Italien, Rumänien, Ryssland, Slovakien, Slovenien, Sverige, Schweiz och Turkiet.

serbo-kroatiska är mer exakt ett samlingsnamn för tre olika språk som knyts samman av likheter. Dessa tre språk är serbiska, kroatiska och bosniska. Serberna och kroaterna dela på 11-talet, då den övergripande befolkningen konverterade till kristendomen. Serberna blev östligt ortodoxa kristna, och främst används det kyrilliska alfabetet. Kroaterna blev katoliker och använde glagolitiska, och senare det latinska, alfabetet. Senare skulle turkarna erövra en stor del av Serbien och Bosnien, och sprida islam i hela regionen, vilket resulterar i att använda den arabiska skriften.

Serbo-kroatiska innehåller lånord från många olika språk, som en följd av sin historia av olika lojaliteter. Från serbiska gruppen innehåller många ord från både turkiska och grekiska. Från kroatiska gruppen innehåller många ord från tyska och latin. Både latinska och kyrilliska alfabetet används, och det arabiska alfabetet ibland används för bosniska.

serbo-kroatiska standardiserades som ett enda språk under eran av Jugoslavien, från 1918 till upplösningen av Sovjetunionen 1991. Under denna period serbo-kroatiska var en av de tre officiella språken, tillsammans med makedonska och slovenska. Efter upplösningen av Jugoslavien, serbo-kroatiska språket bröt sig in i dess beståndsdelar, med bosniska, kroatiska och serbiska blir tydligt erkänt språk. Närvarande i Montenegro finns ett tryck på att få montenegrinska erkänt som ett eget språk, liksom.

Frågan om serbo-kroatiska blivit starkt politiserade, och är på många sätt en politisk fråga snarare än en språklig . Språk betraktas av många som ett tecken på kulturell och politisk självständighet, och därför har det varit en push sedan upplösningen av Jugoslavien för varje särskild social grupp har sin egen dialekt erkänt som en distinkt språk av denna anledning, att term serbo-kroatiska själv kan uppfattas som stötande av vissa människor, som kanske anser att det är ett försök att klumpa serber, kroater och bosnier tillsammans som en enhetlig grupp. Som en möjlig politiskt korrekta sättet att lösa detta problem, en del människor helt enkelt hänvisa till det språk de talar som Nash yezik , vilket ungefär betyder "vårt språk". Därigenom undviks med hjälp av antingen den övergripande termen för serbo-kroatiska, eller de särskilda villkor som bosniska.

Linguists sig variera över klassificeringen av den bosniska, kroatiska, serbiska och montenegrinska. Ofta deras åsikter anpassa hur de politiskt visa etniska identitet respektive bosnier, kroater, serber och montenegriner ibland. Oberoende av den politiska verkligheten, eller om dessa är skilda språk eller bara dialekter, språk som talas i de här länderna är mer eller mindre fullständigt ömsesidigt begripliga.


Kommentarer

  • Om oss
  • Reklam
  • Kontakta redaktören
  • Få nyhetsbrev
  • RSS-feed

Redaktör: Beáta Megyesi
Nyheter redaktör: Christiane Schaefer

Kundservice: Mats Schaefer,
Helena Löthman

Tel: +46 00 79 22 00
Fax: +46 00 79 22 01

© Copyright 2014 Debok.net - All rights reserved.