Varför är Boats ropade hon?

exakt varför båtar kallas hon på engelska går förlorad till historien. Även förklaringar överflöd, de flesta verkar vara av den sorten folk ifrån, eller uppfann efterhand som ett sätt att bringa klarhet kring fenomenet. Båtarna är en verkligt intressant fall på engelska, eftersom de är bland de bara döda ting som tar ett könsrelaterat pronomen, medan de flesta andra kallas det . Länder kallas också hon, liksom bilar ibland, men det senare exemplet är nästan säkert en utökning från båtar. En tänkbar teori är att båtarna kallas hon, eftersom de traditionellt ges kvinnliga namn, vanligtvis namnet på en viktig kvinna i vardagen i båtens ägare, som hans mor. Det har också ifrån att alla fartyg som var avsatta gång till gudinnor, och senare till viktiga dödliga kvinnor när tron på gudinnor avtog. Intressant, även manliga kaptener och sjömän historiskt tilldelats en anda av en välvillig kvinnofigur till sina skepp, ansågs faktiska kvinnor mycket otur i havet. En annan teori om varför båtar kallas hon pekar på förekomsten av grammatiska kön i de flesta indoeuropeiska språk förutom engelska. Även Modern English knappast har någon grammatisk kön, begränsad till största delen att det förekommer naturliga kön, som substantiv "kvinnan" och "man" kallas hon och han respektive finns det bevis för att engelska en gång har en mer omfattande system för grammatiskt kön, liknande den i språk såsom tyska och franska. I de flesta indoeuropeiska språk med grammatiskt genus, är ordet för "skepp" feminina. I Gamla engelska texter, det finns mer bevis på grammatiskt kön, till exempel en sköld som kallas hon.

eftersom engelska är ett indoeuropeiskt språk, det är mest troligt att den en gång hade grammatiskt genus och förlorade den, eftersom det vore högst osannolikt att alla andra indoeuropeiska språk med grammatiskt genus ha förvärvat funktionen självständigt stället ärver det från en gemensam bakgrund. Språklig historiker har postulerade att proto-indoeuropeiska, den hypotetiska "modersmål" för alla moderna indoeuropeiska språk, ursprungligen två könen: levande och döda. Den livlösa kategorin senare delas upp i femininum och neutrum, som ger tre kön: maskulinum, femininum och neutrum. Eftersom varje språk har utvecklats, så gjorde sitt system av grammatiska kön, så att det har blivit olika i varje dagens indoeuropeiska språk.

om det faktum att Båtar kallas hon är en återgång till ett gammalt system av grammatiska kön som har försvunnit från engelska i alla utom ett fåtal fall eller en analogi med den vördnad som sjömän har för kvinnorna i deras liv, är fenomenet en av de mest intressanta anomalier in Modern English. Nyligen har förespråkarna för könsneutralt eller icke-sexistiskt språk föreslås att fartyg inte längre kan kallas hon, utan snarare, precis som alla andra objekt.


Kommentarer

  • Om oss
  • Reklam
  • Kontakta redaktören
  • Få nyhetsbrev
  • RSS-feed

Redaktör: Beáta Megyesi
Nyheter redaktör: Christiane Schaefer

Kundservice: Mats Schaefer,
Helena Löthman

Tel: +46 00 79 22 00
Fax: +46 00 79 22 01

© Copyright 2014 Debok.net - All rights reserved.